Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 août 2018 1 27 /08 /août /2018 09:50

Chers fils et filles, chers amis de notre Métropolie, Aloho m'barekh.

"Ô Dieu bon, donnez-moi Votre grâce."

Notre Métropolie (Eglise fille de l'Eglise Malnkare Orthodoxe parce qu'héritière de la juridiction crée par cette Eglise-mère pour l'Europe et ses missions) a en ce moment de grandes décisions à prendre qui auront des conséquences importantes sur son avenir.

Une consultation a été lancée par le "Conseil de l'Eglise" auprès de nos prêtres en France, en Afrique et au Pakistan, mais aussi auprès de "Conseillers fraternels" avant de prendre une grave décision.

Il se trouve que plusieurs désordres en France et en Afrique n'ont pas été résolus.
L'inconduite de certains prêtre dans plusieurs domaines, leur manque de sens du "bien commun" en sont à l'origine et les accroissent...De tels faits fragilisent davantage une Métropolie.

Partant du fait que la santé de l'ensemble du corps dépend du bon fonctionnement de chaque membre, de chaque organne, j'en appelle aux fidèles du Peuple de Dieu qui nous honorent de leur confiance, mais aussi aux autres, afin qu'ils veuillent bien prier pour notre conversion: 
-Pour la sanctification du Métropolite et de ses collaborateurs dans le Sacerdoce, les prêtres en même temps que pour eux-même.

Tous en effet doivent être un seul coeur, une seule âme tendus vers Dieu.

 

Pour ce faire, à dire avant la réunion que nous aurons le Dimanche 2 Septembre, je vous propose cette belle prière de Saint Isaac le Syrien:

-"Ô Dieu bon, donnez-moi Votre grâce.

Que le Père, qui dans l'éternité hors du temps
Vous a engendré dans son sein,
renouvelle en moi les formes de Votre image.
Je Vous ai abandonné. 
Ne m'abandonnez pas. 
Je suis sorti de Vous. 
Sortez à ma recherche.
Conduisez-moi dans Votre pâturage,
comptez-moi avec les brebis de Votre troupeau élu.
Avec elles, nourrissez-moi
de l'herbe verte de Vos mystères divins
dont le cœur pur est la demeure,
cœur qui porte en lui la splendeur de Vos révélations
la consolation et la douceur de ceux
qui se sont donnés de la peine pour Vous
dans les tourments et les outrages.

(Saint Isaac le Syrien
"Discours ascétiques" Oeuvres spirituelles DDB)"

Votre fidèlement et fraternellement dans le Christ, notre Seigneur.

+Mor Philipose, Brévilly ce 27.VIII.18 
---------------------------


Queridos filhos e filhas, queridos amigos do nosso Metropolita, Aloho m'barekh.

"Ó bom Deus, me dê sua graça."

A nossa Igreja Metropolitana (filha da Igreja Ortodoxa de Malnkara, devido à herança da jurisdição criada por esta Igreja Mãe para a Europa e suas missões) tem neste momento importantes decisões a tomar que terão importantes consequências para o seu futuro.

Uma consulta foi lançada pelo "Conselho da Igreja" com nossos padres na França, África e Paquistão, mas também com "Conselheiros Fraternos" antes de tomar uma decisão séria.

Acontece que muitos distúrbios na França e na África não foram resolvidos.
A má conduta de certos padres em vários campos, sua falta de senso do "bem comum" estão na origem e os aumentam ... Tais fatos enfraquecem ainda mais um Metropolita.

Dado que a saúde de todo o corpo depende do funcionamento adequado de cada membro, de cada órgão, apelo aos fiéis do povo de Deus que nos honram com a sua confiança, mas também aos outros, para que eles por favor, orem pela nossa conversão:
-Para a santificação do Metropolita e seus colaboradores no sacerdócio, os sacerdotes ao mesmo tempo e por si mesmos.

Todos devem, de fato, ser um só coração, uma alma forçada para Deus.

Para fazer isso, para dizer antes da reunião que teremos no domingo, 2 de setembro, proponho a vocês esta linda oração de São Isaac, o Sírio:

- "Ó bom Deus, dá-me a tua graça.

Que o Pai, que na eternidade fora do tempo
Trouxe-te para o seu ventre
Renove em mim as formas da tua imagem.
Eu te abandonei.
Não me desista.
Eu te deixei.
Vá para minha busca.
Conduza-me no seu pasto
conta-me com as ovelhas do teu rebanho escolhido.
Com eles, me alimente
da grama verde dos seus mistérios divinos
cujo coração puro habita,
coração que carrega nele o esplendor de suas revelações
o consolo e doçura daqueles
que te incomodou
em tormentos e ultrajes.

(Santo Isaac, o Sírio
"Discursos Ascéticos" Obras Espirituais DDB) "

Tua fiel e fraternalmente em Cristo, nosso Senhor.

+ Mor Philipose, Brévilly este 27.VIII.18
-----------------------------------


Dear sons and daughters, dear friends of our Metropolitan, Aloho m'barekh.

"O good God, give me your grace."

Our Metropolitan Church (daughter of the Orthodox Malnkara Church because of the inheritance of the jurisdiction created by this Mother Church for Europe and its missions) has at this moment important decisions to make which will have important consequences for its future.

A consultation was launched by the "Council of the Church" with our priests in France, Africa and Pakistan, but also with "Fraternal Advisers" before making a serious decision.

It turns out that many disorders in France and Africa have not been resolved.
The misconduct of certain priests in several fields, their lack of sense of the "common good" are at the origin and increase them ... Such facts further weaken a Metropolitan.

Given that the health of the whole body depends on the proper functioning of each member, each organne, I appeal to the faithful of the People of God who honor us with their confidence, but also to others, so that they please pray for our conversion:
-For the sanctification of the Metropolitan and his collaborators in the Priesthood, the priests at the same time as for themselves.

All must indeed be one heart, one soul strained towards God.

To do this, to say before the meeting that we will have on Sunday 2nd September, I propose to you this beautiful prayer of Saint Isaac the Syrian:

- "O good God, give me Your grace.

May the Father, who in eternity out of time
Brought you into his womb,
renew in me the forms of Your image.
I abandoned you.
Do not give me up.
I left you.
Go out to my search.
Drive me in Your pasture,
count me with the sheep of Your chosen flock.
With them, feed me
of the green grass of Your divine mysteries
whose pure heart is dwelling,
heart that carries in it the splendor of your revelations
the consolation and sweetness of those
who have bothered you
in torments and outrages.

(Saint Isaac the Syrian
"Ascetic Discourses" Spiritual Works DDB) "

Your faithfully and fraternally in Christ, our Lord.

+ Mor Philipose, Brévilly this 27.VIII.18

 

Partager cet article

Repost0
Published by Eglise Syro-Orthodoxe Francophone - dans Tradition Syriaque Famille orthodoxie-orientale Prières Chrétiennes Pères de l'Eglise

Recherche

Articles Récents

Liens