Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 juillet 2019 6 13 /07 /juillet /2019 19:08

En dehors des familiers du Monastère, personne hélas, comme très souvent, n'a répondu à mon appel à l'aide pour que Armia puisse dans la propreté installer l'échafaudage qui lui permettra d'installer les fresques qu'il prévoit pour l'avant chœur de l'église. 


Nous y pourvoyons donc ainsi qu'au grand ménage et blanchissement des murs afin que l'église soit prête en fin de semaine pour l'inauguration des nouvelles fresques lors de la Messe de dimanche prochain et l'exposition d'icônes qui suivra dans l'église du Monastère. 


Et pendant que d'aucun s'activent à déménager les meubles de l'église, décaper, frotter, traiter et commencer à peindre, Jean-Marie, lui, s'active pour que les extérieurs, dans le parc, soient attrayants, accueillants.
Bonne journée à vous tous.

Vous apercevrez ci dessous les parties de fresques peintes en atelier (En Egypte) sur toile et qui seront redécoupées, assemblées, collées et terminées sur place.

--------------------------------

Apart from the monastery's familiars, unfortunately, as very often, no one answered my call for help so that Armia can clean the scaffolding that will allow him to install the frescoes he plans for the before the choir of the church.


We provide for it and the cleaning and whitening of the walls so that the church is ready at the end of the week for the inauguration of the new frescoes at the Mass next Sunday and the exhibition of icons that will follow in the evening. Monastery Church.


And while none of them are busy moving church furniture, stripping, scrubbing, treating and painting, Jean-Marie is working to make the exteriors in the park attractive and welcoming. .
Good day to you all.

You will see below the parts of frescoes painted in the workshop (Egypt) on canvas and which will be cut, assembled, glued and finished on site.

----------------------------------------

Além dos familiares do mosteiro, infelizmente, como muitas vezes, ninguém respondeu ao meu pedido de ajuda para que Armia pudesse limpar os andaimes que lhe permitiriam instalar os afrescos que ele planeja para o antes do coro da igreja.


Nós fornecemos para isso e a limpeza e branqueamento das paredes para que a igreja esteja pronta no final da semana para a inauguração dos novos afrescos na missa no próximo domingo e a exposição dos ícones que se seguirão à noite. Igreja do mosteiro.


E enquanto nenhum deles está ocupado movendo móveis de igreja, descascando, esfregando, tratando e pintando, Jean-Marie está trabalhando para tornar os exteriores no parque atraentes e acolhedores. .
Bom dia para todos vocês.

Você verá abaixo as partes de afrescos pintados na oficina (Egito) sobre tela e que serão cortados, montados, colados e acabados no local.

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

Le 3.VII.19:
Chantier des travaux des nouvelles fresques qui orneront le plafond de l'avant-chœur de l'église du Monastère. 
Si vous passez par là, c'est porte ouverte. Vous pourrez admirer, sans le déranger, notre ami 
Armia Elkatcha en plein travail. 
Dimanche, vous pourrez admirer les merveilles réalisées par notre talentueux amis. 
N'oubliez pas de réserver votre journée !
Je vous rappelle que,après le programme habituel des pèlerinages mensuels à Notre-Dame de Miséricorde, nous solenniserons lors de la Messe (Quadisha Qurbana ) Saint Thomas Apôtres des Indes et bénirons les icônes réalisées lors du précédent stage d’iconographie en même temps que nous inaugurerons les nouvelles fresques. 
Le soir, à 18h, ce sera le vernissage de l'exposition d'icônes Coptes Orthodoxes qui ira du 7 au 21 Juillet. 
Si vous ne l'avez reçu, vous trouverez une invitation envoyée par Mademoiselle Ribreau sur le Groupe Facebook : Église Syro-Orthodoxe Francophone.

----------------------------------------
3.VII.19:
Construction site of the new frescoes that will adorn the ceiling of the choir of the monastery church.
If you go there, it's open door. You can admire, without disturbing, our friend Armia Elkatcha at work.
On Sunday you can admire the wonders of our talented friends.
Do not forget to book your day!
I remind you that, after the usual program of monthly pilgrimages to Our Lady of Mercy, we will solemnize at the Mass (Quadisha Qurbana) Saint Thomas Apostles of India and bless the icons made during the previous course of iconography at the same time as we will inaugurate the new frescoes.
In the evening, at 18h, it will be the opening of the exhibition of Orthodox Coptic icons that will run from July 7th to 21st.
If you have not received it, you will find an invitation sent by Mademoiselle Ribreau on the Facebook Group: Église Syro-Orthodoxe Francophone.

-------------------------------------------
3.VII.19:
trabalho do local para novos afrescos que adornam o teto do front-coro da igreja do Mosteiro.
Se você for lá, é porta aberta. Você pode admirar, sem perturbar, nosso amigo Armia Elkatcha no trabalho.
No domingo, você pode admirar as maravilhas de nossos talentosos amigos.
Não esqueça de reservar o seu dia!
Recordo que, após o habitual programa de peregrinações mensais a Nossa Senhora da Misericórdia, celebraremos a Missa (Quadisha Qurbana) São Tomás Apóstolos da Índia e abençoaremos os ícones feitos durante o curso anterior da iconografia, ao mesmo tempo que vamos inaugurar os novos afrescos.
À noite, às 18h, será inaugurada a exposição dos ícones ortodoxos coptas, que será realizada de 7 a 21 de julho.
Se você não recebeu, você encontrará um convite enviado por Mademoiselle Ribreau no Grupo do Facebook: Igreja Francofona Siro-Ortodoxa.

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

4.VII.19:
À cette heure tardive 
Armia Elkatcha est encore au travail .
Il s'avance,si j'ai bien compris, pour achever demain et aposer les feuilles d'or. 
Comme vous le voyez, les fresques qui ont été peintes sur toiles en atelier au Caire, après avoir été roulées, transportées et retravaillées sur place sont désormais posées.
Une fois solidement collées, elles sont parachevées sur place puis dorées.
Demain, s'il plaît à Dieu, je vous partagerai l'évolution des travaux.

-------------------------
4.VII.19:
At this late hour Armia Elkatcha is still at work.
He advances, as I understand it, to finish tomorrow and lay the gold leaves.
As you can see, the frescoes that were painted on canvas in the workshop in Cairo, after being rolled, transported and reworked on site are now laid.
Once firmly glued, they are finished on the spot and then gilded.
Tomorrow, if it please God, I will share the evolution of the work.

------------------------
4.VII.19:
Nesta hora tardia, Armia Elkatcha ainda está no trabalho.
Ele avança, como eu entendo, para terminar amanhã e colocar as folhas de ouro.
Como você pode ver, os afrescos que foram pintados em tela na oficina no Cairo, depois de serem enrolados, transportados e retrabalhados no local, agora são colocados.
Uma vez firmemente colados, eles são acabados no local e depois dourados.
Amanhã, se agradar a Deus, compartilharei a evolução do trabalho.

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

5.VII.19:
En cette soirée, je laisse à travailler en notre église,tard le soir, notre cher ami 
Armia Elkatcha aidé de son épouse tandis que les enfants bénéficient des grands espaces et des joies de la campagne normande.

C'est que, désormais, une course contre la montre est engagée pour notre ami afin que tout soit près à temps :
*pour l'inauguration des nouvelles fresques dimanche 7 Juillet au matin lors de la Messe,
*pour le début de l'exposition d'icônes Coptes de dimanche soir à 18h jusqu'au dimanche 21.

D'ores et déjà les feuilles d'or sont en train d'être apposées et, demain matin, le 6 , seront partout apposées. Il ne restera que des finitions. Je vous tiendrai au courant pour que, dès avant l'inauguration, vous ayez un avant-goût de l'oeuvre réalisée.
Ce n'est pas rien pour Armia. 
Pratiquement seul, seul en tout cas sur l'échafaudage et devant se plier à toutes sortes de contorsions qui, en plus de la fatigue, lui occasionnent des douleurs musculaires.

Nous savons que tout sera terminé à temps, mais que de mérites pour Armia qui, en plus de son zèle habituel, doit porter la croix avec le Christ Tête de L'Eglise pour que son oeuvre participe à l'attente, le soupir liturgique de l'épouse (L'Eglise), vers le retour de son Époux (Le Christ ) !

Avant même donc que tout ne soit achevé, nous pouvons, d'ores et déjà dire: "merci Armia" !
-------------------
5.VII.19:
On this evening, I leave to work in our church, late at night, our dear friend Armia Elkatcha helped by his wife while the children enjoy the wide open spaces and the joys of the Norman countryside.

Now, a race against the clock is underway for our friend so that everything is on time:
* for the inauguration of the new frescoes Sunday July 7 in the morning during the Mass,
* for the start of the Coptic icon exhibition from Sunday evening at 6pm until Sunday 21st.

Already the gold leaves are being affixed and, tomorrow morning, the 6, will be everywhere affixed. Only finishing touches will remain. I will keep you informed so that, before the inauguration, you have a taste of the completed work.
It's not nothing for Armia.
Practically alone, alone in any case on the scaffolding and having to bow to all kinds of contortions which, in addition to fatigue, cause him muscle pain.

We know that everything will be finished in time, but what merit for Armia who, in addition to her usual zeal, must carry the cross with Christ Head of the Church so that his work participates in the waiting, the liturgical sigh of the bride (The Church), towards the return of her Husband (Christ)!

Even before everything is finished, we can already say: "thank you Armia"!
---------------------------------------------------
5.VII.19:
Nesta noite, saio para trabalhar em nossa igreja, tarde da noite, nossa querida amiga Armia Elkatcha, ajudada por sua esposa, enquanto as crianças desfrutam dos amplos espaços abertos e das alegrias do campo normando.

Agora, uma corrida contra o relógio está em andamento para o nosso amigo, para que tudo esteja no prazo:
* para a inauguração dos novos afrescos no domingo, 7 de julho, durante a missa,
* para o início da exposição do ícone Copta, de domingo à noite, das 18h até o domingo, dia 21.

As folhas de ouro já estão sendo afixadas e, amanhã de manhã, as 6, estarão em toda parte afixadas. Apenas toques finais permanecerão. Vou mantê-lo informado para que, antes da inauguração, você tenha um gostinho do trabalho concluído.
Não é nada para Armia.
Praticamente sozinho, sozinho em qualquer caso no andaime e tendo que se curvar a todos os tipos de contorções que, além da fadiga, lhe causam dores musculares.

Sabemos que tudo estará terminado no tempo, mas que mérito para Armia que, além de seu zelo costumeiro, deve levar a cruz com Cristo Cabeça da Igreja para que seu trabalho participe da espera, do suspiro litúrgico a noiva (A Igreja), para o retorno do seu marido (Cristo)!

Mesmo antes de tudo terminar, já podemos dizer: "obrigado Armia"!

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

1) 6.VII.19 :
Comme vous le voyez, à travers l'évolution de ce jour, tout sera prêt pour le "Jour J". 
Après une journée épuisante, Armia a terminé les fresques de l'avant-chœur de l'église du Monastère.
Seules en bas des panneaux, sur la bande dorée, les inscriptions bibliques correspondant à la scène devront être ajoutées un jour ou l'autre de la semaine prochaine. 
Rendez-vous demain pour la Quadisha Qurbana ( Sainte Messe à 10h30 ) et le soir le vernissage de l'exposition (18h )! 
L'exposition durera du 7 au 21 Juillet. 
Heureux Weekend à vous tous ! Aloho m'barekh (Dieu vous bénisse )!

--------------------------------
1) 6.VII.19:
As you can see, through today's evolution, everything will be ready for "D-Day".
After an exhausting day, Armia finished the frescoes of the choir of the monastery church.
Only at the bottom of the panels, on the golden strip, the Biblical inscriptions corresponding to the stage will have to be added one day or the next of the next week.
See you tomorrow for the Quadisha Qurbana (Holy Mass at 10:30) and the evening the opening of the exhibition (18h)!
The exhibition will last from July 7th to 21st.
Happy Weekend to you all! Aloho m'barekh (God bless you)!

--------------------------------
1) 6.VII.19:
Como você pode ver, através da evolução de hoje, tudo estará pronto para o "Dia D".
Depois de um dia exaustivo, Armia terminou os afrescos do coro da igreja do mosteiro.
Somente na parte inferior dos painéis, na faixa de ouro, as inscrições bíblicas correspondentes ao palco terão que ser adicionadas um dia ou o próximo da semana seguinte.
Vejo você amanhã para a Quadisha Qurbana (Santa Missa às 10:30) e à noite a abertura da exposição (18h)!
A exposição durará de 7 a 21 de julho.
Feliz fim de semana para todos vocês! Aloho m'barekh (Deus te abençoe)!

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

2) 6.VII.19 :
Comme vous le voyez, à travers l'évolution de ce jour, tout sera prêt pour le "Jour J". 
Après une journée épuisante, 
Armia Elkatcha a terminé les fresques de l'avant-choeur de l'église du Monastère.
Seules en bas des panneaux, sur la bande dorée, les inscriptions bibliques correspondant à la scène devront être ajoutées un jour ou l'autre de la semaine prochaine. 
Rendez-vous demain pour la Quadisha Qurbana ( Sainte Messe à 10h30 ) et le soir le vernissage de l'exposition (18h )! 
L'exposition durera du 7 au 21 Juillet. 
Heureux Weekend à vous tous ! Aloho m'barekh (Dieu vous bénisse )!

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

 

1) 7.VII.19:
Messe du 7 Juillet, bénédiction des icônes écrites (peintes) pendant le précédent stage et inauguration des fresques de l'avant-chœur qui devraient, progressivement se voir complétées dans l'avenir par quatre autres panneaux au plafond de l'église.
Vous noterez qu'à l’exception d'Axel (Lecteur) aucun clerc du clergé mineur ou majeur n'honorait le Service de l'Autel en ce jour important...
Ainsi, l'église cathédrale de la Métropolie Syro-orthodoxe francophone, dédiée à la Très Sainte Vierge Marie sera digne , s'il plait à Dieu et à ceux qui sont sensés correspondre à Sa grâce,de son rang ou, sinon, très digne d'être transmise à une autre juridiction Orthodoxe-Orientale.
 
*Remarquez que deux personnes sont remplacées pour tenir leur icône au moment de sa bénédiction: Notre chère Jeannette, remplacée par Rosetta et notre Lecteur Axel qui, étant laissé seul pour le Service de l'Autel, dût confier son icône (De Jeanne d'Arc) à André.
----------------------------
1) 7.VII.19:
Mass of 7 July, blessing of icons written (painted) during the previous stage and inauguration of the frescoes of the forearm which should gradually be completed in the future by four other panels on the ceiling of the church.
Thus, the cathedral church of the Syro-Orthodox Metropolitan Francophone, dedicated to the Blessed Virgin Mary will be worthy, if it pleases God and those who are supposed to correspond to His grace, his rank or otherwise worthy to be transmitted to another Eastern Orthodox jurisdiction.
--------------------------
1) 7.VII.19:
Missa de 7 de julho, bênção de ícones escritos (pintados) durante a etapa anterior e inauguração dos afrescos do antebraço, que devem ser gradualmente completados no futuro por outros quatro painéis no teto da igreja.
Assim, a igreja catedral do Francophone Metropolitano Siro-Ortodoxo, dedicada à Santíssima Virgem Maria será digna, se agrada a Deus e aqueles que devem corresponder a Sua graça, sua posição ou de outra forma digna para ser transmitido para outra jurisdição Ortodoxa Oriental.
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

3) 7.VII.19:
Après la Messe du matin, la bénédiction des icônes et l'inauguration des fresques et les occupations pastorales de l'après-midi, à 18h30 commençait dans l'église pour des raisons de sécurité, une conférence magistrale du professeur Ashraf Sadek suivie d'un buffet dînatoire.

-----------------------------
3) 7.VII.19:
Depois da missa pela manhã, as bênçãos dos ícones e a inauguração dos afrescos e das ocupações pastorais da tarde, às 18h30, começaram na igreja por razões de segurança, uma palestra magistral do professor Ashraf Sadek seguida de um jantar buffet.

----------------------------
3) 7.VII.19:
After Mass in the morning, the blessing of the icons and the inauguration of the frescoes and the pastoral occupations of the afternoon, at 18:30 began in the church for security reasons, a master lecture by Professor Ashraf Sadek followed by a buffet dinner.

Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction
Souvenirs photographiques des travaux des fresques de l'Avant-Chœur de l'église du Monastère et de leur bénédiction

Partager cet article

Repost0
Published by Eglise Syro-Orthodoxe Francophone - dans Tradition Syriaque Patrimoine culture orthodoxie-orientale orthodoxie

Recherche

Articles Récents

Liens