Aloho mbarekh.
Très cher Père.
C'est avec la plus profonde tristesse que nous vous informons tous, la triste nouvelle du décès de Son Eminence Abun Mor Leolino Gomes Neto (Baselios) .
Nous étions lié par une vielle amitié. Eglise pauvre nous-même, nous voulions être solidaire de votre chère Eglise du Brésil que nous savions pauvre aussi. C'est pourquoi, lorsqu'il eut quelques difficultés avec l'Eglise Patriarcale, nous lui envoyâmes une aide financière pour lui permettre de faire le voyage jusqu'à Damas.
Nous prions pour le repos de son âme mais sommes confiant : Nous pensons que sans retard, successeur de Son Eminence Abun Mor Chrisostomos Mosa Salama, il aura rejoint, près du Christ Ressuscité, votre bienheureux fondateur.
Je demande à tous nos prêtres de l'Eglise Syriaque Orthodoxe Antiochienne (Fondation Malankare pour l'Europe et ses missions) en France comme en Afrique d'offrir pour le repos de l'âme du regretté serviteur de Dieu: Abun Mor Leolino Gomes Neto , les Services Liturgiques de l'Eglise.
Avec l'assurance de mes sincères condoléances, je reste votre respectueusement dévoué en Notre-Seigneur.
+Mor Philipose-Mariam, Métropolite pour la France et l'Afrique
Aloho mbarekh.
Querido Pai.
É com a mais profunda tristeza que nós aprendemos a triste notícia da morte de Sua Eminência Mor Abun Leolino Gomes Neto (Baselios).
Nós estavam ligados por uma amizade antiga. Pobre Igreja a nós mesmos, nós queríamos ser solidário com o seu amado Igreja no Brasil que sabíamos pobre também. É por isso que, quando ele teve algumas dificuldades com a Igreja Patriarcal, enviamos-lhe assistência financeira que lhe permita fazer a viagem para Damasco.
Oramos para o descanso de sua alma, mas estamos confiantes, acreditamos que, sem demora, o sucessor de Sua Eminência Mor Abun Chrisostomos Mosa Salama, ele vai chegar perto de Cristo Ressuscitado, o seu fundador abençoado.
Peço a todos os nossos sacerdotes da Igreja Ortodoxa Siríaca de Antioquia (Fundação Malankara para a Europa e missões) em França e África para assegurar o repouso da alma do servo de Deus: Abun Mor Leolino Gomes Neto serviços litúrgicos da Igreja.
Com a certeza das minhas sinceras condolências, permaneço seu respeitosamente dedicado em nosso Senhor.
+ Mor Philipose Mariam, Metropolitan para a França e África
