Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juillet 2017 1 17 /07 /juillet /2017 14:07

“Voici le jour que le Seigneur a fait. Qu'il soit notre bonheur et notre joie !”

Aucun texte alternatif disponible.

 

Chers amis. Aloho m'barekh.

 

Notre Eglise locale en France et en Francophonie a été fondée grâce à l'élan missionnaire de l'Eglise Syrienne Orthodoxe des Indes (Malankare) et nous en rendons grâces à Dieu quotidiennement.

Notre Peuple est éduqué dans l'amour, le respect, la loyauté et la reconnaissance qui sont dus à son Eglise-mère.

 

Lorsque l’Eglise de l’Inde est dans l’allégresse, l’Eglise de France partage sa joie !

 

Cette fois, c’est fait, l’Église Orthodoxe Malankare a inauguré son nouveau Centre de Retraites Spirituelles.

L'église syrienne orthodoxe de Malankare installait donc hier sa nouvelle maison spirituelle dans le nord-est de la Pennsylvanie.

L’image contient peut-être : nuage, ciel et plein air

 

Je vous donne ici un résumé des faits :

Les fidèles de l’Eglise se sont réunis samedi à Dalton pour célébrer un service de bénédiction et d'inauguration en cet emplacement qui a été récemment acquis par le diocèse du nord-est américain de l’Eglise Orthodoxe de l’Inde, Ce centre, jadis consacré à « l’Apostolat de Fatima » dans cette région, est désormais le « Centre de retraites spirituelles de la Sainte transfiguration ».

L’image contient peut-être : 3 personnes, personnes debout

 

Les lieux, précédemment propriété du diocèse Catholique-romain de Scranton, était à la fois un centre de retraites et de séminaires sous l’égide de l’Eglise catholique.

L’Eglise Orthodoxe Malankare, souvent appelée l'Église orthodoxe indienne, continuera donc à utiliser ce merveilleux instrument missionnaire dans le même but, écrivant désormais un nouveau chapitre à la longue histoire du centre.

 

Vous le savez, l’Eglise Malankare trouve son origine lorsque Saint Thomas, l'un des 12 apôtres de Jésus-Christ, est allé évangéliser l’ Inde, dans un état maintenant connu sous le nom de Kerala.

De fait, ce Diocèse de notre Eglise-mère a des fidèles un peu partout, mais ils vivent particulièrement en Amérique du Nord depuis la Caroline du Nord jusqu’à Montréal.

La majorité de ceux-ci vivent au New Jersey, à New York et à Philadelphie, ce qui fait de ce beau site de Dalton un emplacement central.

L’image contient peut-être : 4 personnes, personnes debout

C’est Sa Sainteté Moran Mar Baselios Marthoma Paulos II , Chef suprême  (Catholicos) de l’Église orthodoxe indienne qui, voyageant jusqu’au Comté de Lackawanna, est venu bénir le centre.

 

"Cela amènera la mission de notre église sur ce continent à un autre niveau", a-t-il affirmé samedi.

 

Sa Sainteté Paulos est arrivée à 14h, il a été guidé vers les escaliers conduisant au Centre par des chants et des prières.

Les habituelles ombrelles, toutes de couleurs chatoyantes de nuances orange et jaune bordées d'argent, ouvraient la voie au Catholicos, formant une « allée d’honneur » pour le guider vers l'intérieur du bâtiment.

 

Plusieurs centaines de fidèles de notre Eglise-mère de l’Inde vivant en « diaspora » remplissaient des bancs qui étaient restés vides depuis que le diocèse Catholique-romain de Scranton ferma le Centre en 2014.

Les fidèles étaient trop nombreux. Si bien que, à l'extérieur de la propriété de Dalton, sous une grande tente blanche, ceux des fidèles qui ne pouvaient pas être contenus à l’intérieur, ont participé au Service Liturgique en regardant un grand écran. (Le vidéaste s'intéressa surtout à la figure du Catholicos et à l'image du Christ placée au-dessus de l'autel.) Les fidèles accompagnaient avec ferveur le Service Liturgique par leur fervente et active participation aux prières et aux chants.

 

Le diocèse de l'église orthodoxe indienne a acheté la propriété en mai pour un montant de 2,95 millions de dollars.

 

D’ailleurs, l’Evêque Catholique du Diocèse de Scranton, Son Excellence Monseigneur Joseph C. Bambera, était invité à la cérémonie de ce samedi.

« Je me rappelle ici comme il est bon pour des frères et sœurs de se rassembler pour vivre ensemble », a-t-il déclaré en citant l'Écriture.

 

Ces deux confessions de la Religion Chrétienne partagent en effet leur foi dans le Christ ainsi que des racines s’est-il rappelé, ainsi offrirent-elles ensemble des prières alors que la mission de l'église continue de « prospérer et grandir ».

 

Comme vous le pensez-bien, notre Eglise avec son clergé et ses fidèles, suivait avec ferveur les cérémonies de cette inauguration et s’y unissait par la prière.

Aujourd’hui, elle est en action de grâces et continue de prier pour que ce "Centre de Retraites Spirituelles de la Transfiguration" soit un puissant moyen de soutenir la Foi des Chrétiens de Saint Thomas en cette région, de diffuser la Tradition Syriaque telle que transmise par l'Eglise Orthodoxe de l'Inde, un témoignage au service de l'unicité de la Tradition Apostolique.

Oui, “Voici le jour que le Seigneur a fait. Qu'il soit notre bonheur et notre joie !”

 

Votre respectueusement et fraternellement dans le Christ Jésus, notre Seigneur.

 

+Mor Philipose, métropolite, Brévilly ce 16 .VII.17

L’image contient peut-être : 1 personne, sourit, debout et plein air

"This is the day that the Lord did. May it be our happiness and our joy! "

Dear friends. Aloho m'barekh.

Our local Church in France and in the Francophonie was founded thanks to the missionary impulse of the Syrian Orthodox Church of India (Malankare) and we thank God daily.
Our People are educated in the love, respect, loyalty and gratitude due to their Mother Church.

When the Church of India is glad, the Church of France shares her joy!

This time, the Malankare Orthodox Church has inaugurated its new Center for Spiritual Retreats.
The Syrian Orthodox Church of Malankare set up yesterday its new spiritual home in northeastern Pennsylvania.

Here is a summary of the facts:
The faithful of the Church met on Saturday in Dalton to celebrate a service of blessing and inauguration in this location which was recently acquired by the diocese of the American North-East of the Orthodox Church of India, , Once dedicated to the "Apostolate of Fatima" in this region, is now the "Center of spiritual retreats of the Holy Transfiguration".

The premises, formerly owned by the Roman Catholic Diocese of Scranton, were both a center of retreats and seminaries under the aegis of the Catholic Church.
The Malankare Orthodox Church, often called the Indian Orthodox Church, will continue to use this wonderful missionary instrument for the same purpose, now writing a new chapter to the Center's long history.

As you know, the Malankare Church originated when Saint Thomas, one of the 12 apostles of Jesus Christ, went to evangelize India, in a state now known as Kerala.
In fact, this diocese of our mother church has faithful people everywhere, but they live particularly in North America from North Carolina to Montreal.
The majority of these live in New Jersey, New York and Philadelphia, making this beautiful Dalton site a central location.

It is His Holiness Moran Mar Baselios Marthoma Paulos II, Supreme Leader (Catholicos) of the Indian Orthodox Church who, traveling to Lackawanna County, came to bless the center.

"This will bring the mission of our church on this continent to another level," he said Saturday.

His Holiness Paulos arrived at 14:00, he was guided to the stairs leading to the Center by songs and prayers.
The usual umbrellas, all of shimmering colors of orange and yellow shades lined with silver, opened the way to the Catholicos, forming an "alley of honor" to guide it towards the interior of the building.

Several hundred faithful of our mother church of India living in "diaspora" filled benches that had remained empty since the Roman Catholic diocese of Scranton closed the Center in 2014.
The faithful were too numerous. So, outside the Dalton estate, under a large white tent, those of the faithful who could not be contained inside, took part in the Liturgical Service while watching a big screen. (The videographer was particularly interested in the figure of the Catholicos and in the image of Christ placed above the altar.) The faithful fervently accompanied the Liturgical Service by their fervent and active participation in prayers and songs.

The diocese of the Indian Orthodox Church bought the property in May for $ 2.95 million.

Moreover, the Catholic Bishop of the Diocese of Scranton, His Excellency Joseph C. Bambera, was invited to this Saturday's ceremony.
"I remember here how good it is for brothers and sisters to come together to live together," he said, quoting Scripture.

These two denominations of the Christian Religion share their faith in Christ as well as the roots he remembered, so they offered prayers together as the mission of the church continues to "prosper and grow".

As you may well imagine, our Church, with its clergy and its faithful, followed fervently the ceremonies of this inauguration and united by prayer.
Today she is in thanksgiving and continues to pray that this "Spiritual Retreat Center of the Transfiguration" is a powerful means to support the Faith of the Christians of Saint Thomas in this region, to spread the Syriac Tradition such as Transmitted by the Orthodox Church of India, a testimony at the service of the unity of the Apostolic Tradition.
Yes, "This is the day that the Lord did. May it be our happiness and our joy! "

Your respectfully and fraternally in Christ Jesus our Lord.

+ Mor Philipose, metropolitan, Brévilly this 16 .VII.17

------------------------------------------------------------------------------------------

"Este é o dia que o Senhor fez. Se a nossa felicidade e alegria! "

Queridos amigos. m'barekh Aloho.

Nossa Igreja local na França e Francofonia foi fundada pelo impulso missionário da Igreja Síria Ortodoxa da Índia (Malankara) e agradecemos a Deus diariamente.
Nosso povo está educado no amor, respeito, lealdade e reconhecimento são devidos à sua Igreja Matriz.

Quando a Igreja na Índia está feliz, a Igreja da França partilha a sua alegria!

Desta vez, ele é feito, a Igreja Ortodoxa Malankara inaugurou seu novo Centro de Retiros Espirituais.
portanto, a igreja ortodoxa síria Malankara resolvido ontem seu novo lar espiritual no nordeste da Pensilvânia.

Eu dar-lhe aqui um resumo dos fatos:
Igreja dos fiéis se reuniram no sábado em Dalton para celebrar um serviço de bênção e dedicação neste local que foi recentemente adquirida pela Diocese da Igreja Ortodoxa da América do nordeste da Índia, O Centro anteriormente dedicado ao "Apostolado de Fátima" nesta região, é agora o "centro de retiro espiritual da Transfiguração Santo".

Os lugares, anteriormente propriedade da Diocese Católica Romana de Scranton, era ao mesmo tempo um centro para retiros e seminários sob os auspícios da Igreja Católica.
Igreja Ortodoxa Malankara, muitas vezes chamado a Igreja Ortodoxa indiana, continuará a utilizar este instrumento missionário maravilhoso para o mesmo fim, agora escrevendo um novo capítulo na longa história do centro.

Você sabe, a Igreja Malankara originou quando São Tomás, um dos 12 apóstolos de Jesus Cristo, foi para evangelizar a Índia, agora em um estado conhecido como Kerala.
Na verdade, esta Diocese de nossa Igreja Mãe tem fiel em todos os lugares, mas particularmente na América do Norte ao vivo da Carolina do Norte para Montreal.
A maioria deles vive em Nova Jersey, Nova York e Filadélfia, tornando este belo site Dalton uma localização central.

Esta é a Sua Santidade Moran Mor Baselios Marthoma Paulos II, Líder Supremo (Catholicos) da Igreja Ortodoxa indiana, viajando para Lackawanna County, vieram abençoar o centro.

"Isso fará com que a missão da nossa Igreja neste continente para outro nível", disse ele no sábado.

Paulos Sua Santidade chegou às 14h, foi guiado para as escadas que levam até o centro com cantos e orações.
Os guarda-chuvas de costume, todas as cores brilhantes de tons laranja e amarelo revestidas com prata, abriu o caminho para os Catholicos, formando um "caminho de honra" para guiá-lo ao edifício.

Várias centenas de fiéis da nossa igreja mãe dos viventes na Índia "diáspora" encheu os bancos que tinham permanecido vazia desde a Diocese Católica Romana de Scranton fechado o centro em 2014.
Os fiéis eram muitos. De modo que, as características exteriores de Dalton, sob uma grande tenda branca, aqueles dos fiéis que não pode ser contido dentro, participou do serviço litúrgico assistindo a um grande ecrã. (O cinegrafista estava particularmente interessado na figura do Pontífice e à imagem de Cristo colocado em cima do altar.) Os fiéis acompanhada serviço fervorosamente Litúrgica por sua participação fervorosa e ativo nas orações e cantando.

A Diocese da Igreja Ortodoxa indiana comprou a propriedade maio por US $ 2,95 milhões.

Além disso, o Bispo da diocese de Scranton, Sua Excelência Monsenhor Joseph C. Bambera, foi convidado para a cerimônia no sábado.
"Lembro-me aqui como é bom para os irmãos e irmãs a se unirem a viver juntos", disse ele citando escritura.

Estas duas denominações da religião cristã, de fato compartilhar sua fé em Cristo e as raízes Ele lembrou, eles ofereceram orações e ao mesmo tempo continuar a missão da igreja para "prosperar e crescer."

Como você faz bem, a nossa Igreja com o seu clero e fiéis fervorosamente seguido as cerimônias de inauguração e uniu-os através da oração.
Hoje é Thanksgiving e continua a rezar para que este "Centro de Retiro Espiritual da Transfiguração" é uma maneira poderosa para apoiar a fé dos cristãos de São Tomás na região para divulgar a tradição siríaca como transmitida pela Igreja Ortodoxa da Índia, um testemunho para o serviço da unidade da Tradição Apostólica.
Sim ", é o dia que o Senhor fez. Se a nossa felicidade e alegria! "

Seu respeito e fraternalmente em Cristo Jesus, nosso Senhor.

+ Mor Philipose, metropolitano, esta Brévilly 16 .VII.17

L’image contient peut-être : 3 personnes, barbe

"L'avenir est dans la paix, il n'y a pas d'avenir sans paix"

 

 

"The future is in peace, there is no future without peace"

 

"O futuro está em paz, não há futuro sem paz"  

 

(SS Ignatius Aprem II)

Note:

Eglise locale fondée grâce à l'élan missionnaire de l'Eglise Syrienne Orthodoxe des Indes (Malankare), notre Eglise Syro-Orthodoxe- Francophone est une Eglise Orthodoxe-Orientale.

Le Monastère Syriaque est un Centre de Prières pour l'unité des Eglises Apostoliques, l'unanimité du Témoignage Chrétien et la paix du monde.

¤ Permanence pastorale en diverses région de France pour : Accompagnements spirituels, Sacrements, Sacramentaux (Bénédictions, Prières de délivrance ou d’exorcisme, prières de guérison)…

Pour les services pastoraux rendus au Monastère comme l'accueil des fidèles pour de courts séjours ou des retraites spirituelles, nous n'exigeons aucun fixe.

Les offrandes sont libres et non obligatoires.Toute offrande fait cependant l'objet d'une déduction de votre revenu imposable à raison de 66°/° de votre revenu). 
Libeller tous C B à l'ordre suivant " Métropolie E S O F "

Pour l' Aumônerie Syro-Orthodoxe Francophone des Africains vivant en France, contacter les Responsables: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89 ), Métropolite et Soeur Marie-Andre M'Bezele, moniale ( 06.17.51.25.73).

-------------------------------------------------------------

Nota:

Igreja local fundada pelo impulso missionário da Igreja Síria Ortodoxa da Índia (Malankara), nossa Igreja siro-Orthodoxe- Francophone é uma igreja ortodoxa-Leste.

O Mosteiro siríaco é um Centro de oração para a unidade das Igrejas Apostólicas, unanimidade de Christian Witness ea paz mundial.

¤ Permanência pastoral em vários região da França para: Acompanhamentos espirituais, sacramentos Sacramental (bênçãos, orações de libertação ou exorcismo, orações de cura) ...

Para o serviço pastoral para o Mosteiro como a casa dos fiéis para estadias curtas ou retiros espirituais, não requer qualquer fixo.

As ofertas são livres e não obligatoires.Toute oferecendo ainda sido deduzido do seu rendimento tributável à alíquota de 66 ° / ° de sua renda).
Denominar todas C B na seguinte ordem "S S M E Metropolis"

Para os sírio-ortodoxos Capelania francófonos africanos que vivem na França, entre em contato com as cabeças: Mor Philipose Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan e irmã Marie-Andre M'Bezele, freira (06.17.51.25.73).

-----------------------------------------------------------------

Note:

A local church founded on the missionary impulse of the Syrian Orthodox Church of India (Malankare), our Syro-Orthodox-Francophone Church is an Eastern Orthodox Church.

The Syriac Monastery is a Center of Prayer for the unity of the Apostolic Churches, the unanimity of the Christian Testimony and the peace of the world.

¤ Pastoral permanence in various regions of France for: Spiritual accompaniments, Sacraments, Sacramentals (Blessings, Prayers of deliverance or exorcism, prayers of healing) ...

For the pastoral services rendered to the Monastery as the reception of the faithful for short stays or spiritual retreats, we do not require any fixed.

The offerings are free and not obligatory. However, any taxable income is deducted from your taxable income of 66% of your income.
Write all C B to the order "Metropolis E S O F"

For Syrian Orthodox Francophone Chaplaincy of Africans living in France, contact the Heads: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan and Sister Marie-Andre M'Bezele, nun (06.17.51.25.73).

 

CONFIER DES INTENTIONS DE PRIÈRE AU MONASTÈRE , C'EST SIMPLE...

Icon of The Last Supper. Jesus and St. John.:

Le Moine ne rompe pas la solidarité profonde qui doit unir entre eux les frères humains… Ils se conforment aux sentiments du Christ Tête de l'Eglise, le "premier né d'une multitude de frères" et à Son amour pour tous les hommes…

A travers les prières monastiques, c’est toute l’Eglise qui prie et intercède pour l’humanité.

Le savez-vous ? Chacun de vous, dans le secret de son existence, participe à cet immense courant de prière souterraine qui irrigue le monde…

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous confier une intention de prière en l'envoyant à l'adresse suivante:

--------------------

DÃO AS INTENÇÕES DE ORAÇÃO mosteiro é
SIMPLES ...

O monge não quebrar a profunda solidariedade que deve unir-los irmãos humanos ... Eles devem respeitar os sentimentos de Cristo Cabeça da Igreja, o "primogênito entre muitos irmãos" e seu amor por todos os homens ...

Através das orações monásticas é toda a Igreja que reza e intercede pela humanidade.

Você sabia? Cada um de vocês, no segredo da sua existência, participa nesta oração subterrâneo imenso poder que irriga o mundo ...

Se desejar, você pode confiar uma intenção de oração, enviando-o para o seguinte endereço:

---------------------

GIVING INTENTIONS OF PRAYER TO THE MONASTERY IS
SIMPLE...

The Monk does not break the deep solidarity that must unite the brothers

Human beings ... They conform to the sentiments of Christ Head of the Church, the

"The firstborn of a multitude of brothers" and His love for all men ...

Through monastic prayers, the whole Church prays and intercedes for

humanity.

Do you know ? Each of you, in the secret of his existence, participates in this

Immense current of underground prayer that irrigates the world ...

If you wish, you can entrust us with an intention of prayer by sending it to the following address:

Monastère Syriaque de la Bse Vierge Marie, Mère de Miséricorde,

Brévilly

61300 CHANDAI.

Tel: 02.33.24.79.58

ou: 06.48.89.94.89 (Par sms en laissant vos coordonnées)

Courriel:asstradsyrfr@laposte.net 

Shlom lekh bthoolto Mariam/ Hail, O Virgin  Mary/    maliath taibootho/ full of grace/    moran a'amekh  - the Lord is with thee/    mbarakhto at bneshey/ blessed art thou among women/    wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue/  and blessed is the fruit of thy womb, Jesus/    O qadeeshto Mariam/ Holy Mary/    yoldath aloho/  Mother of God/    saloy hlofain hatoyeh/ pray for us sinners/    nosho wabsho'ath mawtan./ now and at the hour of our death./    Amîn   Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amîn.

 

 

 

 Shlom lekh bthoolto Mariam/ Hail, O Virgin Mary/ maliath taibootho/ full of grace/ moran a'amekh - the Lord is with thee/ mbarakhto at bneshey/ blessed art thou among women/ wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue/ and blessed is the fruit of thy womb, Jesus/ O qadeeshto Mariam/ Holy Mary/ yoldath aloho/ Mother of God/ saloy hlofain hatoyeh/ pray for us sinners/ nosho wabsho'ath mawtan./ now and at the hour of our death./ Amîn Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amîn.

Partager cet article

Repost 0
Published by Eglise Syro-Orthodoxe Francophone - dans Tradition Syriaque Famille orthodoxie-orientale oecuménisme

Recherche

Articles Récents

Liens